用标准中文慢速阅读一篇中文文化文章,并英文译文、重点单词的学习内容。文化慢读的目的是让汉语学习者了解中文语境,并进一步了解中国文化、进行简单的汉语词汇学习。其主要受众为母语为英语的初、中级汉语学习者。
Cultural articles are reading by standard Chinese in low speed, with the English translation and the key words as the learning content.The purpose of ‘Walking Along with Chinese’ is to make the students realize the language environment thus moving forward to familiar with Chinese culture and be able to use simply Chinese words. The audiences are junior and middle class Chinese learners with their native language of English.

门庭若市 A Courtyard as Crowded as a Marketplace
战国时,齐国的相国邹忌,身材高大容貌端庄。他为劝说齐威王放开言路,鼓励群臣进谏,就给齐威王讲了这样一个故事:一天早晨,他穿好朝服。戴好帽子,对着镜子端详一番...
详细
名落孙山 Fall behind Sun Shan
在我国宋朝的时候,有一个名叫孙山的才子,他为人不但幽默,而且很善于说笑话,所以附近的人就给他取了一个“滑稽才子”的绰号。有一次,他和一个同乡的儿子一同到京城,去参加举人的考试...
详细
后来居上 The Latecomers Surpass the Old-timers
汲黯是西汉武帝时代人,以刚直正义、敢讲真话而受人尊重。他为人和做官都不拘小节,讲求实效。虽然表面上不那么轰轰烈烈,却能把一个郡治理得井井有条...
详细
介子推与清明节 Jie Zitui and Qingming Festival
谈到清明节,有点历史知识的人,都会联想到历史人物介子推。据历史记载,在两千多年以前的春秋时代,晋国公子重耳逃亡在外,生活艰苦,跟随他的介子推不惜从自己的腿上割下一块肉让他充饥...
详细
绚丽的唐三彩 Tri-color glazed pottery figures...
唐朝(618-907)建立以后,到高宗、武后时期的墓葬中,随葬俑群已显示出盛唐的时代风貌。就在这一时期,出现了釉彩绚丽、造型生动的三彩俑,达到了中国古俑艺术的最高峰...
详细
苏秦刺股 Suqin Piercing to His Thighs
古时候,有一个学者叫苏秦。苏秦自幼家境贫寒,连书都读不起。为了维持生计和读书,他不得不时常卖自己的头发或者帮别人打短工,后来又背井离乡到了齐国拜师学艺...
详细
塞翁失马 The Old Frontiersman Losing His Hors...
战国时期有一位老人,名叫塞翁。他养了许多马,一天马群中忽然有一匹走失了。邻居们听到这事,都来安慰他不必太着急,年龄大了,多注意身体...
详细