Home >> Chinese Culture Center >> Double Ninth Festival
  • 重阳节 Double Ninth Festival
  • Pictures of Twenty-Four Stories of Filial Piety
  • 重阳节的传说 The Legend of Double Ninth Festival
  • Special Chinese: Special 2010
  • Tiananmen Lights-up with Lasers
  • 1
  • 2
  • 3
Video 看视频学汉语

菊花台 Chrysanthemums Terrace

nǐ de lèi guāng  róu ruò zhōng dài shāng
你的泪光 柔弱中带伤
Weakness and hurt gleam in your tears
cǎn bái de yuè wān wān gōu zhù guò wǎng
惨白的月弯弯 勾住过往
The pale moon bows to have the past stay
yè tài màn chǎng níng jié chéng le shuāng
夜太漫长 凝结成了霜
The night is too long and frozen to frost
shì shuí zài gé lóu shàng bīng lěng de jué wàng
是谁在阁楼上  冰冷地绝望
Who is the cold desperation on the loft
yǔ qīng qīng tàn zhū hóng sè de chuāng
雨轻轻弹 朱红色的窗
Rain is hitting on the vermeil window
 
wǒ yīshēng zài zhǐ shàng bèi  fēng chuī luàn
我一生在纸上 被风吹乱
I attach myself to paper littered by wind
mèng zài yuǎn fāng huà chéng yī lǚ xiāng
梦在远方 化成一缕香
My dream vapors into scent from far away
suí fēng piāo sàn  nǐ de mó yàng
随风飘散  你的模样
And your face disperses with the wind
huā yǐ xiàng wǎn  piāo luò le càn  làn
花已向晚  飘落了灿烂
Flowers gone with effulgence falling
diāo xiè de shì dào shàng mìng yùn bú kān
凋谢的世道上   命运不堪
The way to life filled with uncertainties
chóu mò dù jiāng  qiū xīn chāi liǎng  bàn
愁莫渡江 秋心拆两半
Sadness,don’t across the river,my heart is torn apart
pà nǐ shàng bú liào àn  yī bèi zǐ yáo huǎng
怕你上不了岸 一辈子摇晃
I’m afraid you can’t reach the other shore,swagging whole life
shuí de jiāng shān  mǎ tí shēng kuáng luàn
谁的江山 马蹄声狂乱
Whose country is suffering in rattled clops...

二十四孝图 Pictures of Twenty-Four Stories of Filial Piety
精彩推荐 Recommended